FORMATION CONTINUE-L'E-PLATEFORME DES AVOCATS- Conseil national des barreaux (CNB)

Matière(s) concernée(s) - Langues Objectifs de la formation Renforcer la communication professionnelle en anglais juridique dans les contextes de rédaction, négociation, présentation orale et analyse de documents juridiques. Les participants acquièrent du vocabulaire spécialisé, améliorent leur aisance orale dans la communication avec clients/parties étrangères et développent leur capacité à comprendre et rédiger des documents juridiques en anglais. Formation ouverte à : Intermédiaire (approfondissement des connaissances et des pratiques) Intervenant(s) James Haillot O’Connor – Directeur, Formateur en anglais juridique et des affaires Fondateur de Languages for Executives en 2019, James pilote la stratégie administrative, commerciale et pédagogique de l’entreprise. Franco-américain, il a enseigné l’anglais des affaires et l’anglais juridique à l’Université Paris II Panthéon-Assas, à l’Université Paris-Nanterre et à l’Institut Catholique de Lille. Titulaire d’un Master en droit
Université d’Aix-Marseille) et du Certificate of Proficiency in English
C2 – Cambridge), il accompagne avocats, juristes d’entreprise et notaires dans l’apprentissage d’un anglais professionnel opérationnel. Laoise Mc Sweeney – Coordinatrice pédagogique, formatrice en anglais juridique Diplômée en Law and French
University College Cork), Laoise a effectué une année d’étude en droit français à l’Université de Montpellier, lui permettant d’acquérir une vision comparative civil law / common law. Elle a enseigné le français en Irlande et se spécialise dans la transmission du vocabulaire juridique anglais. Elle coordonne les formations LfEX et accompagne les apprenants dans l’acquisition de compétences linguistiques appliquées au droit. Colm Lavelle – Formateur en anglais des affaires Diplômé d’un double BA en Global Business & International Management avec français
DCU & NEOMA), Colm a travaillé pour Intuition
Londres & Dublin), cabinet spécialisé en formation financière, auprès de dirigeants, institutions publiques et régulateurs. Titulaire d’un MSc du Collège d’Europe en Études économiques européennes, il intervient sur l’anglais des affaires, avec une expertise en finance durable, communication professionnelle et relations commerciales internationales. Kerri Gillespie – Formatrice en anglais juridique et des affaires Diplômée d’un BCL en Law with French Law
UCD), avec un échange à l’Université de Strasbourg, Kerri possède une double expérience en droit européen, common law et droit civil. Elle prépare actuellement les examens FE1 pour devenir solicior en Irlande. Elle aide les apprenants à développer leur aisance en anglais juridique, avec une approche orientée pratiques professionnelles : rédaction, oral, compréhension de documents et communication client. Leo Hopkins – Formateur en anglais juridique Étudiant en dernière année de Bachelor of Civil Law with French Law
UCD), Leo a poursuivi une année de spécialisation à l’Université Paris II Panthéon-Assas, obtenant le Certificat Supérieur de Droit Français et International. Il enseigne l’anglais juridique en adoptant une approche comparative des systèmes civil law / common law, afin de faciliter la communication professionnelle dans un environnement international. Caela O’Shaughnessy – Formatrice en anglais juridique et des affaires Diplômée en Law & French Law
UCD), Caela a réalisé une année de Master en droit de l’Union européenne à l’Université Toulouse Capitole. Elle dispose d’une expérience en pédagogie auprès de publics variés
étudiants et professionnels). Ses cours privilégient l’expression orale, la rédaction utile en entreprise et les compétences linguistiques opérationnelles applicables en cabinet ou en contexte corporate. Busayo Atijohn – Formatrice en anglais juridique et des affaires Diplômée en Law & French
University College Cork), Busayo a réalisé un Erasmus à Lyon et une expérience d’enseignement à Paris en école primaire. Son approche est centrée sur la communication professionnelle dans un environnement international. Elle accompagne les apprenants dans l’amélioration de leur anglais juridique afin de renforcer leurs opportunités dans un contexte transfrontalier. Caitlin Canavan O’Driscoll – Formatrice en anglais des affaires Étudiante en fin de cursus en Business & Law
University College Dublin), Caitlin a développé des compétences en finance, consulting, RH et droit de l’UE. Passionnée de langues, elle met l’accent sur l’oral et la communication professionnelle, avec une approche adaptée aux contraintes des professionnels. Elle forme en anglais des affaires orienté pratique, communication et efficacité professionnelle. Ciara Cahill – Formatrice en anglais juridique et immobilier Diplômée d’un BCL Law & French
UCC), Ciara a étudié le droit civil à l’Université de Strasbourg et a réalisé un externship au US District Court of California. Spécialisée en transactions immobilières internationales, elle aide les professionnels français à expliquer et comparer les documents précontractuels et contrats de vente en anglais. Ses cours allient grammaire, actualité, rédaction et pratique professionnelle. Nombre d’heures de formation 30 H - 30 H - 30 H Déroulé précis Anglais juridique, rédaction de documents juridiques, analyse de jurisprudence, négociation contractuelle, droit des affaires international, common law vs droit civil. Méthodes mobilisées Les formations LfEX reposent sur une pédagogie active, professionnelle et orientée compétences. Les méthodes utilisées incluent : Apprentissage par la pratique (learning by doing) : la majorité des séances est consacrée à des mises en situation réelles (négociation, rédaction, entretien client, présentation orale). Études de cas professionnels authentiques : inspirés de situations rencontrées en cabinet, en entreprise, en étude notariale ou en contexte juridique international. Jeux de rôle et simulations (client–avocat, juriste–contrepartie, négociations contractuelles, conseils aux parties, rédaction collaborative). Analyse comparative entre common law et civil law pour faciliter la compréhension du vocabulaire et des concepts juridiques selon les systèmes. Immersion linguistique ciblée : utilisation exclusive de l’anglais durant les simulations orales, avec reformulation, coaching et feedback en temps réel. Feedback individualisé et guidé, visant à corriger les erreurs fréquentes, optimiser la rédaction et améliorer la communication professionnelle. Approche actionnelle : chaque séance vise une tâche professionnelle concrète (rédiger une clause, défendre un client, expliquer un contrat, rédiger un email juridique, etc.). Supports numériques interactifs (Quizlet, Google Workspace) pour renforcer le vocabulaire et la mémorisation à long terme. Ces méthodes permettent une acquisition de compétences immédiatement mobilisables dans la pratique professionnelle des participants (cabinets d’avocats, entreprises, services juridiques, études notariales, etc.). Accessible aux personnes handicapées Référent handicap : james@lfex.fr

Programme Voir le programme

Classe virtuelle / Visioconférence / Webinaire

Contact james@lfex.fr

English for legal professionals – anglais juridique